Sefydliadau sydd â'r Cynnig Cymraeg

Cyhoeddusrwydd a'r Cyfryngau

Bydd Banc Bwyd Arfon yn sicrhau bod yr holl ddeunyddiau ar-lein ar gael yn y Gymraeg a’r Saesneg. Bydd unrhyw eitemau nad ydynt ar gael yn Gymraeg ar hyn o bryd, megis y wefan, yn cael eu blaenoriaethu i sicrhau mynediad cyfartal yn y ddwy iaith.

Cyfathrebu (Llafar ac Ysgrifenedig)

Croesewir ymholiadau yn Gymraeg a Saesneg ac anogir staff a gwirfoddolwyr i gyfathrebu yn yr iaith a ddefnyddiwyd yn wreiddiol. Ym mhob achos, mae staff a gwirfoddolwyr ar gael i siarad dros y ffôn, e-bost neu wyneb yn wyneb yn Gymraeg neu Saesneg.

Bydd unrhyw gyfathrebiadau a rennir gan y banc bwyd, megis cylchlythyrau digidol, ar gael yn Gymraeg a Saesneg.

Staff a Gweithle

Bydd pob swydd yn cael ei hysbysebu yn Gymraeg a Saesneg, a byddwn yn nodi ffafriaeth ar gyfer ymgeiswyr dwyieithog.

Darperir hyfforddiant yn newis iaith y staff neu'r gwirfoddolwr.

Rheoli Ansawdd

Bydd pob dogfen Gymraeg yn glir ac yn ddealladwy i'r siaradwr Cymraeg cyffredin.
Bydd cyfieithiadau yn cael eu hadolygu gan wirfoddolwyr penodedig sy'n siarad Cymraeg a dim ond os yw'n gwbl angenrheidiol y defnyddir gwasanaethau cyfieithu.

• Rydych yn gallu siarad Cymraeg gydag aelod o staff ar y ffon.
• Rydym yn ateb gohebiaeth Gymraeg yn Gymraeg.
• Trefnu ac yn talu am wersi Cymraeg i’w staff.
• Rhannu cynnwys Cymraeg ar ein posts cyfryngau cymdeithasol. Gallwch ofyn cwestiwn yn Gymraeg a byddwn yn ymateb yn Gymraeg.
• Sicrhau fod gwirfoddolwr sydd yn siarad Cymraeg ym mhob sesiwn Banc Bwyd.
• Edrychwch am y bathodyn iaith gwaith pan yn ymweld i adnabod pa aelodau o staff a gwirfoddolwyr sy'n siarad Cymraeg.

• Mae staff blaen tŷ yn sgwrsio â chwsmeriaid yn ddwyieithog.
• Mae'n bosibl ffonio neu anfon e-bost a thrafod yn y Gymraeg.
• Mae cyfrifon cyfryngau cymdeithasol yn gwbl ddwyieithog, a gallwch gysylltu yn y Gymraeg neu'r Saesneg.
• Mae'r holl wybodaeth am y bwyty ar gael yn ddwyieithog ar y wefan.
• Mae'r holl daflenni a phosteri a ddosberthir ar gael yn ddwyieithog.

• Falch o gael staff sy'n siarad Cymraeg - cadwch lygad am faner e-bost Iaith Gwaith, cefndir ar Teams a Zoom, bathodynnau a lanyards i weld pa staff sy'n gallu cyfathrebu yn Gymraeg.
• Mae eu gwefan yn ddwyieithog
• Cofnodi dewis iaith eu haelodau a chyfathrebu'n Gymraeg gydag aelodau a phartneriaid sydd well gennym dderbyn gohebiaeth Gymraeg
• Mae sianeli cyfryngau cymdeithasol nhw yn ddwyieithog, ac yn croesawu trydar a phost yn Gymraeg gan ddilynwyr.
• Gweithio mewn partneriaeth â grwpiau a sefydliadau sy'n hyrwyddo defnydd o'r Gymraeg ac yn cefnogi eu haelodau i wella eu defnydd o'r Gymraeg.

Mae Bla yn cynnig gwasanaeth cyfieithu i’r Gymraeg o’r radd flaenaf, a hynny gan gydweithio’n agos â’n cleientiaid i fagu perthynas weithio broffesiynol ac effeithlon. Mae holl wasanaethau ar gael yn y Gymraeg, gallwch gysylltu gyda nhw, a chynnal pob ymwneud trwy gyfrwng y Gymraeg. Yn ogystal â hynny, rydym yn ymdrechu i wneud mwy: 

• Gwasanaethau cyfieithu i’r Gymraeg/Saesneg
• Rhoi cyngor ar y Gymraeg i’w cleientiaid a’u hannog i ddefnyddio’r Gymraeg
• Rhoi mwy o gyhoeddusrwydd i’r Gymraeg
• Dangos bod modd llwyddo mewn byd busnes drwy gyfrwng y Gymraeg
• Dangos nad yw’r Gymraeg yn rhwystr mewn busnes.

• Bydd aelodau Blynyddoedd Cynnar Cymru yn derbyn copi caled o SmallTalk, ein cylchgrawn lliw dwyieithog, llawn erthyglau i'ch ysbrydoli i wreiddio a llywio ymarfer o ansawdd uchel.
• Gallwch lywio eu gwefan drwy'r Gymraeg, lle byddwch yn cynnal adnoddau i gefnogi eich gwaith yn y blynyddoedd cynnar, gan gynnwys adnoddau i gefnogi datblygiad y Gymraeg.
• Cyfathrebu â nhw yn y Gymraeg neu'r Saesneg a rhoddir yr un safon o wasanaeth drwy'r ddwy iaith.
• Ymrwymo i ddatblygu gweithlu dwyieithog. Bydd pob hysbyseb swydd a disgrifiad swydd yn nodi a yw'r Gymraeg yn sgil hanfodol neu ddymunol. Lle bo'n hanfodol, y gofyniad lleiaf yw lefel 3 (Fframwaith Cyfeirio Ewropeaidd Cyffredin ar gyfer Ieithoedd), lle’n ddymunol, bydd y recriwt yn cael ei gefnogi i gaffael lefel 3 dros gyfnod o amser y cytunwyd yn ystod y broses recriwtio.
• Gallwch lawrlwytho a/neu brynu eu holl gyhoeddiadau naill ai'n ddwyieithog neu yn Gymraeg.
• Defnyddio adnoddau Iaith Gwaith i'ch galluogi i adnabod siaradwyr Cymraeg o fewn y sefydliad, yn ddigidol ac yn berson.

• Mae arwyddion dwyieithog tu fewn a thu allan i’n holl siopau yng Nghymru
• Mae gan tiliau hunan wasanaeth Boots opsiwn iaith Gymraeg ac rydym am hyrwyddo hyn i bob cwsmer.
• Darperir bathodyn enw dwyieithog i'w holl staff sy'n siarad Cymraeg sy'n cynnwys logo'r iaith gwaith.
• Gall cwsmeriaid ddefnyddio e-holiadur adborth drwy gyfrwng y Gymraeg.
• Cynhyrchu ac yn rhannu dogfennau a thaflenni gwybodaeth allweddol yn Gymraeg.
• Mae Boots yn gwerthfawrogi'r Gymraeg  fel sgil, ac yn hysbysebu swyddi gwag yn ddwyieithog.

• Gallwch gysylltu gyda nhw yn ddwyieithog dros y ffôn, ar y we, neu wyneb yn wyneb.
• Gallwch ymuno mewn sesiynau blasu yn y Gymraeg, ac yn annog dysgwyr i fynychu’r sesiynau yma.
• Darparu gwybodaeth ar y we / cyfryngau cymdeithasol / ac ar bapur yn ddwyieithog.
• Mae nwyddau Cymraeg ar gael i’w harchebu yn y siop.
• Mae’r wybodaeth am y broses bragu i’w weld yn ddwyieithog.
• Darparu taflenni caneuon Cymraeg ar gyfer codi canu, ac yn annog canu yn y Gymraeg mewn digwyddiadau. Gallwch ymuno gyda nhw i wylio’r rygbi ar y sgrin fawr gyda sylwebaeth Gymraeg.