Enwau Lleoedd Safonol Cymru
Nodiadau
Dyma’r ffurf sy’n cydymffurfio ag egwyddorion orgraff safonol yr iaith Gymraeg.
Dylid anelu at arfer un ffurf yn unig pan nad oes ond llythyren neu ddwy o wahaniaeth rhwng y ‘ffurf Gymraeg’ a'r ‘ffurf Saesneg', gan dueddu at y ‘ffurf Gymraeg’. Dyma hefyd ddymuniad yr Arolwg Ordnans ac Awdurdodau'r Priffyrdd.
Yn ddelfrydol byddai’r ffurf Coed Efa yn unig yn cael ei defnyddio yn Gymraeg a Saesneg gan fod yr enw’n un Cymraeg a chan fod y ‘ffurf Saesneg’ yn cynrychioli sillafiad ansafonol. Dylid nodi, fodd bynnag, fod defnydd helaeth i’r ffurf Coed Eva, a bod yr awdurdod lleol yn arddel y ddwy ffurf yn swyddogol.